اشعار معاصر فارسی

شابک: 978-622-6114-23-3
تعداد صفحات: 253
نوبت چاپ: اول
تاریخ انتشار: 1397
قیمت : 460,000 ریال
نوع جلد : شومیز
اندازه : رحلی کوچک
عنوان مورد نظر موجود نیست.
در صورتی که می خواهید این کتاب را تهیه کنید؛ می توانید سفارش دهید تا در صورت امکان این عنوان تهیه و به شما اطلاع داده شود.

کتاب حاضر ترجمه به زبان فرانسه منتخبی از اشعار فارسی شاعران معاصر ایرانی است که بعضی از آنها نزد مخاطبان فرانسوی زبان ناآشنا هستند. در مقدمه اشاره نسبتا جامعی به تعاریف نظری در حوزه شعر و ترجمه آن شده است. ویژگی این کتاب ارائه دو ترجمه با رویکردی غالبا متفاوت و تمرین های آن است که به مقابله ترجمه ها با یکدیگر و با متن اصلی ، تحلیل آرایه های ادبی موجود در اشعار و هم چنین بررسی سبک آوایی اشعار و غیره پرداخته است.

مخاطبین ما را دانشجوویان زبان فرانسه اعم از مترجمی و ادبیات در تمامی مقاطع تحصیلی تشکیل می دهند.
فایل های مرتبط
امتیاز دهی